Monday 7 November 2011

Today's outfit! Black&White Dots!

Hola chicos!!

¿Cómo estáis? Yo vengo de pasar un poquito de frío en la Sierra madrileña...brrrrrr!! Aún así, hemos aprovechado el tiempo a tope preparando distintos looks como el que hoy os enseño.

Estas fotos las hicimos bastante rápido ya que hacía muchísimo frío al aire libre y tanto a Duque (el perro de mi abuela al que a veces "adopto") como a mí se nos estaba quedando cara de muñeco de nieve. Aún así, espero que os gusten porque están hechas con mucho cariño!

Hi everyone!

How are you today? I just came back from the mountains and, despite the cold weather, we have worked very hard preparing outfits such as the one I am showing you today.
These pictures were taken kind of quickly because both Duque (my grandmother's dog) and myself where freezing outside but I hope you enjoy them because they have been taken with care and love!

El look elegido para hoy me parece de lo más femenino, con un punto cursi sí, pero también divertido!! La falda estilo "Minnie Mouse" es de H&M y la compré en Londres. El chaleco de pelo es mi prenda favorita del look y lo compré en una tienda ideal de Madrid llamada Vallmai (C/Fernando VI). Tienen cosas muy femeninas y con un toque naif, os la recomiendo!

Aunque a primera vista no lo parezca, es un look en el que los detalles están sumamente cuidados para no estropear la curiosa combinación de falda/chaleco.
El bolso con lazo es de Zara, la verdad es que le aporta ese toque cursi del que os hablaba. Los pendientes vintage eran de mi madre y creo que combinan bien con el cuello vuelto básico negro.
Por último, destacar los guantes con tachuelas de hace millones de años de El Corte Inglés y los botines de piel de Hakei, comodísimos, fueron un regalo de Papa Noel del año pasado.

Espero que os gusten las fotos!!
I consider today's outfit very feminine, probably a little corny but funny! The skirt (bought in London's H&M) resembles the ones Minnie Mouse used to wear. My favourite garment is the fur vest, I bought it in an amazing shop in Madrid (Vallmai).
I believe that the accessories are very important in this outfit. I have tried to make them combine with the two most important garments of the outfit (skirt/vest) and complete the general look.
The bag is from Zara, the leather boots are from Hakei (really comfortable!) and the earrings are vintage, from my mother.

I hope you like the pictures, lots of kisses!












AVISO IMPORTANTE: las fotos de esta sesión no han pasado por Photoshop ni ningún otro programa de retoque. 
WARNING: the pictures of this post have not been modified by Photoshop or any other retouching program. 

Fotógrafo/Photographer: Alejandro Áboli

Chaleco/Vest: Vallmai 
Falda/Skirt: H&M
Botas/Boots: Hakei
Bolso/Bag: Zara
Gafas/Sunglasses: Bottega Veneta
Pendientes/Earringst: Vintage 
Guantes/Gloves: El Corte Inglés

Os mando muchísimos besos!!

Mary

2 comments:

  1. muy guapa!!!!! por cierto, te animas a dejarle una pregunta en mi blog a laura vela, la diseñadora de bolsos? nos vemos alli!

    ReplyDelete
  2. Muchas gracias!! Me ha encantado tu entrada de Laura, ya he dejado mi pregunta ;)

    ReplyDelete