Friday 28 October 2011

Come with me! Freezing at the Ice Bar!

Hola chicos!!

Os escribo justo antes de irme de puente a Barcelona con mi querida amiga Laura. Aún me quedan cosas por meter en la maleta pero no quería irme sin contaros el plan que hicimos ayer!
Mi amiga Ana (adicta a LetsBonus por cierto, http://es.letsbonus.com/madrid) encontró una oferta para tomar una copa en el Ice Bar del Retiro hace un par de meses y nos convenció a todos para coger la promo...
Como siempre pasa con estas cosas, lo dejamos para el último momento y, agobiados porque el vale nos caducaba en unos días, decidimos organizar una salida pre-puente de lo más fresquita!

Hi everyone!
I am writing the night before going to Barcelona with my dear friend Laura. I haven't finished my luggage yet but I didn't want to leave without telling you the plan we did yesterday!
My friend Ana (who is addicted to LetsBonus by the way; http://es.letsbonus.com/madrid ) found an offer to go to Madrid's Ice Bar a couple of months ago. She convinced us all to buy the offer and go together!
We have put the plan off until it was almost too late but we made it in the end!

Sin más preámbulos, os diré que ayer acabamos en el Ice Bar desafiando lluvia y frío con la esperanza de disfrutar de nuestra copa y no morir congelados en el intento. Yo había estado hace años en el Ice Bar de Estocolmo y me pareció muy chulo ya que era bastante grande y estaba decorado con estilo nórdico de lo más innovador. Sin embargo, el del Retiro no puede decirse que fuera tan trendy...la sala de hielo (a -8ºC) era bastante pequeña y el sitio pasaba bastante desapercibido desde fuera pero aún así lo pasamos de maravilla.

Estábamos solos en la sala así que pudimos hacer el tonto y sacar fotos hasta que se nos congelaron las manos! He de decir que la cerveza Sputnik (aromatizada con Vodka) estaba buenísima, soy súper fan de su sabor y de su nombre!

Our only hope was to savor our drink without freezing too much and I think we did it! I went to Stockholm's Ice Bar some years ago and found it really cool, the bar was huge and very trendy. However, Madrid's one ended up not being so big and cool but we had a great time anyway!
We were alone at the bar (at -8ºC) so we could take as many pictures as our frozen fingers allowed us. I have to say that Sputnik beer (aromatized with vodka) is delicious, I love both the name and the flavour!

Sentí muchísimo no poder hacer fotos de mi look pero íbamos con prisa y cuando llegamos allí, no encontramos un lugar con la luz adecuada para la sesión :(
Sin embargo, lo que sí logramos fotografiar fue el complemento estrella del look, los botines de piel camel con borrego y taconazo de aguja de Uterqüe. Fueron regalo de mi tía las Navidades pasadas y he de decir que aunque el tacón es un poco matador, me parecen estilosísimos y originales; espero que os gusten!!

I am really sorry I couldn't take pictures of my outfit but we were on a rush and, once we got to the Ice Bar, we didn't find a proper place to take them :(
Nevertheless, we were able to take pictures of the most important accessory of my outfit, high-heeled leather ankle boots from Uterqüe. They were a Christmas present from my aunt and I have to say that, although the heel makes them a little uncomfortable, they are stylish and original. I hope you like them!

Un beso enorme!! Lots of kisses!

PD: Prometo hacer sesiones en la Ciudad Condal...cómo me gusta!
PS: I promise to take lots of pictures in Barcelona...I like it so much!










Wednesday 26 October 2011

Today's outfit! Happy Birthday to me!

Quería presentaros mi primer look con 28 años, jajaja! Y es que ayer fue mi cumple y aprovechamos un largo paseo matutino con Duque (el perro de mi abuela al que he adoptado unos días) para hacer una sesión de fotos 100% otoñal.

Hizo un día de los que a mí me gustan...frío pero soleado así que elegí un conjunto cómodo pero abrigado para dar vueltas e ir a comprar las velas ;)

I wanted to share a birthday outfit with you! I turned 28 yesterday and we took some pictures during a long morning walk with Duque (my grandmother's dog which I have adopted for some days).
I have to say I am really happy to be able to wear Autumn garments in the end...I was dying to post an Autumn outfit at last! 

He de decir que mi prenda favorita es la capa; es de Zara y la compré en Londres hace un par de años. Me encanta llevarla con shorts o vestidos y botas. Este vestido en particular es de Topshop y también lo compré en Londres.
En cuanto a los complementos, destacar las botas de Zara...¡comodísimas!, el bolso de piel de Hakei y los pendientes de Bimba y Lola. regalo de cumpleaños de mi amiga Teresa, no me los quito de encima!!

In this occasion, I chose a comfortable but flaterring outfit. My favourite garment is the cape, it is from Zara and I bought it in London a couple of years ago. I love wearing it with shorts, dresses and boots. This dress is from Topshop and I also bought it in London.
The accessories that give personality to the outfit are the boots - from Zara and really comfortable - the leather bag from Hakei and the earrings from Bimba y Lola, a birthday present from my friend Teresa, I love them, thanks! 

Un beso enorme y espero que os guste el look! Os prometo post con los regalitos del cumple en breve!
Lots of kisses and I hope you enjoy the outfit! I promise to write about my birthday presents soon!











AVISO IMPORTANTE: las fotos de esta sesión no han pasado por Photoshop ni ningún otro programa de retoque. 
WARNING: the pictures of this post have not been modified by Photoshop or any other retouching program. 

Fotógrafo/Photographer: Alejandro Áboli

Capa/Cape Zara
Vestido/Dres: Topshop
Jersey/Sweater: Zara
Botas/Boots: Zara
Bolso/Bag: Hakei
Gafas/Sunglasses: Bottega Veneta
Pendientes/Earringst: Bimba y Lola 
Pañuelo/Headscarf: Espacio de creadores (Las Rozas Village)

Monday 24 October 2011

Fairytale Tea & Cake

Buenos días a todos!!

Hoy tengo algo muy especial que contaros! Como muchos sabéis, me encanta celebrar mis cumpleaños, me divierte mucho pensar posible planes, hacer y deshacer la lista de invitados y convocar con mucha antelación para que fallen los menos posibles. Suelo decantarme por planes nocturnos ya que me encanta el momento tacón y cócteles con amigos pero este año he estado de lo más indecisa...

Good morning everyone!
As most of you already know, I have always loved to organize my birthday parties! I am always very excited thinking about ways of celebrating it and I love to have the chance of spending time with all my friends at the same time. In the end, I usually choose night plans such as dinners or drinks but this year, I have organized something much more special, private and original.

No se me ocurría nada para celebrar la inminente (aunque no deseada) llegada de los 28 hasta que decidí optar por un plan distinto, más íntimo y especial. Pensé en organizar una merienda femenina bajo el título Tea & Cake en mi casa. En principio la idea podría no pareceros demasiado original pero...¿y si os digo que dos organizadoras de fiestas transformaron mi casa en un salón de té inglés y customizaron todos y cada uno de los detalles de la fiesta?

I organized a Tea & Cake party at my house. It definitively isn't the most original idea at first sight but, if two party organizers turn your living room into an English tea room and customize every detail of the party, it becomes a fairytale Tea & Cake!

Estas misteriosas "decoradoras" son mis amigas Ana y Esther, que han montado una empresa de organización de fiestas de todo tipo! Sólo tuve que darles el título de mi fiesta y se encargaron de todo, los dulces, la decoración, las fotos...vinieron a casa y me dejaron el salón listo para la merienda. Fue uno de los regalos más especiales de mi vida, muchas gracias chicas!!

En cuanto terminen su web, os hablaré más de ellas pero, de momento, os dejo con las imágenes que hablan por sí mismas!!
Sólo queda decir que la tarta y las cupcakes eran de Covitas http://covitas.blogspot.com/ que tiene dulces buenísimos con diseños increíbles además de que su creadora, Raquel, es un encanto!

These mysterious organizers are my dear friends Ana and Esther. They have just started their own company and they organize any type of party! I just told them the title of mine, they took care of everything and decorate the house for me! I will tell you more about their company on another post but I have to thank them for this amazing birthday present, you are the best girls!

I attach pictures of every detail, hope you enjoy them! I just want to mention that both the cake and the cupcakes are from Covitas http://covitas.blogspot.com and they are just amazing!

Un beso y espero que os gusten! Lots of kisses and hope you enjoy them!

De izq a dcha: Belén, Marta, Inés, Elena, Tati, Tere y Lucía



Thursday 20 October 2011

OH MY...jackets!

Hola a todos!

Hoy estreno una nueva sección bajo el título de OH MY...! En ella os enseñaré distintos artículos de ropa, accesorios o cosmética usando mi maniquí u otros elementos de decoración como soporte...todo esto con el propósito de que no os canséis de verme siempre en las fotos ;)

Hi everyone!
I start a new section today under the title OH MY...! I will use this section to show you clothes, accessories and cosmetics using my mannequin and other decoration elements as a medium and hoping it will help you not to get bored of seeing me in every picture ;)

Hoy he decidido hablar de las chaquetas, pero no de cualquier chaqueta sino de esas chaquetas de entretiempo que nunca sabemos cuándo utilizarlas y de esas otras con colores o cortes extraños que nos ponemos con conjuntos muy específicos. Y os preguntaréis, ¿por qué nos hablas de esas chaquetas? la respuesta es porque me ENCANTAN, siempre me compro o me regalan miles y al final las luzco menos de lo que querría!!!

Espero que os gusten y que os den ideas para rematar ese look que tanto os favorece!!
The garment selected today is the jacket...but not any jacket! Just those with colours, cuts or fabrics difficult to combine. If you asked me why have I selected this type of jackets I will answer because I LOVE them and can't stop buying them!
I hope this post helps us to find ways of wearing them and complete that special outfit you find so flattering!



Esta chaqueta larga de H&M fue un regalo estupendo, la pata de gallo se lleva muchísimo este año y me encanta!
Propuesta de look: vaqueros, camiseta de manga larga básica blanca o negra y mocasines masculinos de cordones.

Americana de algodón fucsia de Stradivarius. Las mangas quedán fenomenal con una vuelta y es comodísima!
Propuesta de look: Little black dress, tacones negros, clutch básico y la chaqueta para darle color y un punto más informal y divertido!


Chaqueta iimitación piel de Zara. Queda muy bien con pantalones altos ya que es bastante corta.
Propuesta de look: pantalones altos de pinzas grises, camiseta básica blanca metida por dentro, mocasines masculinos y chaqueta.





Chaqueta francesa comprada en tienda multimarca de lana con strass, detalles y parches. Me parece súper original y con un toque divertido a lo Chanel pero es dificilísima de combinar!
Propuesta de look: pantalón pitllo azul marino, camisa de seda beige con cuello Mao, zapatos o botines de tacón grises (preferiblemente de ante) y chaqueta.

Gabardina verde botella de Nougat. Es muy femenina pero no abriga demasiado y es bastante corta.
Propuesta de look: vaquero campana, botines marrones con tacón o cuña, jersey de cuello vuelto beige o marrón y gabardina.






Chaqueta de lentejuelas regalo de mi padre de Lipsy. Aún no la he estrenado pero estoy esperando la ocasión perfecta!
Propuesta de look: vaqueros negros rectos, botines negros con tacón, top o camiseta negra con escote y chaqueta, vamos un look total black!

Fotografías/Pictures: María Llanos
Chaquetas/Jackets:
Nº1: H&M
Nº2: Stradivarius
Nº3: Zara
Nº4: Capuccino
Nº5: Nougat
Nº6: Lipsy

Os ha gustado esta nueva sección?? Qué tipo de prenda querríais ver en el siguiente post?
Have you liked this new section? Which garment would you like to see in the next post?

Un beso enorme/ Lots of kisses!!!!!!!!!!

Mary