Saturday 31 December 2011

Today's outfit! New Year's Eve!

Feliz Navidad a tod@s!

El mix de eventos y recados navideños junto a la temida gripe han hecho que no pueda actualizar el blog en la última semana. Sin embargo, volvemos con energía el último día del 2011 para proponer un look perfecto para la que dicen es la noche más especial del año ;)

La estrella del conjunto es la falda amarilla con volumen de Guess, la compré hace un par de años y la verdad es que me la he puesto mucho más de lo que esperaba ;) Venía con el cinturón de charol y creo que forman un mix perfecto.

El toque sofisticado lo ponen los tacones de Manolo Blahnik, regalo de Reyes del año pasado. El tacón también es de seda así que son muy delicados pero taaaaan bonitos...
El clutch de lentejuelas es de Zara, lo veo sin parar en muchos blogs y no me extraña porque es ideal! En este caso aporta el toque de brillo de la noche.

Por último, las joyas son vintage de mi madre, creo que la piedra azul hace un contraste interesante con el amarillo. Y el abrigo de terciopelo con cuello mao es de Zara de hace años y me parece perfecto para estas fiestas.

Un beso enorme a todos y feliz entrada de año! Disfrutad de la noche y cuidado con las uvas ;)

Merry Christmas to everyone!

I couldn't update the blog last week because I have been quite busy with different Christmas events but I come back with energy to show you a perfect outfit for the last night of 2011 ;)

The star of the outfit is the yellow skirt from Guess. I bought it two years ago and have worn it more than I thought. It came with the patent leather belt and I believe they make a perfect match.

Manolo Blahnik’s heels give the sophisticated touch and the sequin clutch will make us shine during the most special night of the year.

I am also wearing vintage jewels from my Mum. I think that the blue stones make an interesting contrast with the yellow skirt. And last but not least, I would like to stress the long velvet coat from Zara which is perfect for elegant outfits.

Lots of kisses to everyone and Happy New Year!












 Photos: Alejandro Áboli

Falda/Skirt: Guess
Cinturón/Belt: Guess
Camiseta/ T-shirt: Zara
Zapatos/Shoes: Manolo Blahnik
Abrigo/Coat: Zara
Clutch: Zara
Joyas/Jewels: Vintage
Medias/Tights: Calzedonia

Thursday 22 December 2011

Today's outfit! Butterflies in my head

Hola de nuevo!

Parece que el frío nos ha pillado a todos por sorpresa y ha hecho que caiga en manos de la temida gripe así que los looks de fin de año que os prometí van a tener que esperar un par de días :(
Sin embargo, tenía en la recámara un look más informal pero muy especial que espero que os guste.

La sesión la hicimos la semana pasada antes de ir a ver las luces navideñas y me hacía mucha ilusión enseñárosla porque en ella aparece la mariposa de la que os hablé en un post anterior.

Como veréis, es un look sencillo, de vaquero, botas planas y chaqueta de cuero pero los complementos hacen que tenga un toque muy femenino y especial.

El gorrito de angorina es de Uterqüe. lo compré el año pasado y tiene un color súper favorecedor. La mariposa, creación de Manuela Romero, me tiene totalmente enamorada, queda fenomenal! Y el pañuelo color fresa es de Piamonte, creo que queda muy bien con el color del gorrito.
El vaquero es de Salsa Jeans, el bolso de charol, de Bimba & Lola y la chaqueta y las botas de piel de Zara.

Como veis, es fácil darle una vuelta al look típico de vaqueros con los complementos adecuados. Espero que os guste!

Un beso enorme!

Mary

Hi guys!

Cold weather has caught us by surprise and I got the flu so New Year's Eve outfits will have to wait two or three days :(
However, I had kept a different outfit waiting for the perfect occasion so here it goes!

It is a very casual look but the accessories make it very special. The wool cap is from Uterqüe, I bought it last year and I am in love with the colour! The butterfly headdress is from Manuela Romero and it is the most special item of the outfit.
The scarf is from Piamonte and the bag is from Bimba & Lola.

The rest is very basic, jeans from Salsa; leather jacket and boots from Zara.

I hope you like it, lots of kisses!

Mary












Jeans: Salsa Jeans
Chaqueta/Jacket: Zara
Bolso/Bag: Bimba & Lola
Botas/Boots: Zara
Pañuelo/Scarf: Piamonte
Gorro/Cap: Uterqüe
Tocado/Headdress: Manuela Romero

Tuesday 20 December 2011

My favourites! Santa Claus is coming to town

Hola chic@s!!

Se acerca el inicio oficial de la Navidad y he querido dedicar este post a todos los afortunados que reciban regalos de Papá Noel. En mi familia siempre hemos esperado la llegada de los Reyes Magos de Oriente porque, como bien me explicaba mi madre cuando era pequeña, Papá Noel no era de "nuestra familia". Solía enfadarme con ella porque mis amigos celebraban ambas fiestas pero ahora que soy mayor, me alegro de haber sido tan fiel a la tradición porque ella hacía que mis Reyes fueran los más especiales del mundo por la ilusión y dedicación con la que los preparaba.

Aún así, siempre me ha encantado la imagen de Papá Noel con su barba blanca, su traje rojo y su panza adorable así que, en caso de que haya algún despistado que aún no sepa que pedirle, voy a actualizar mis prendas favoritas de Navidad para ayudarle un poco ;)
Como tiene que visitar tantas casas, me he centrado en cuatro tiendas para facilitarle la labor lo máximo posible y que llegue a tiempo a todos sus compromisos!

Siempre he pensado que lo más importante de un regalo, es la intención y el esmero con el que se elige pero espero que este año, además de ilusión, deis en el clavo con mi ayuda.

Muchos besos y Feliz Navidad!

Hi guys!

Christmas Eve is really close and I wanted to dedicate this post to all the lucky ones who are receiving presents from Santa Claus. I will have to wait for the Three Kings to arrive because, as my mother used to say, Santa Claus was not our relative ;)

However, I have always loved his white beard, red suit and cute belly so I am updating my Christmas favourites to help those who haven't decided what to ask for, I hope it helps!
I have reduced my selection to four stores in order to save him time ;)

The most important thing in a present is all the love and time you spend selecting it but it is always better when you find that special thing ;)

Lots of kisses and Merry Christmas!


H&M







BLANCO



MANGO



ZARA








Friday 16 December 2011

Today's outfit! Sequined dress + mustard touch

Hola de nuevo chic@s!

Lo prometido es deuda así que hoy os propongo un look muy especial, perfecto para las festividades navideñas...se trata de una combinación de vestido de lentejuelas y capa para que brilléis en cualquier evento ;)

El vestido es antiguo, de Mango; regalo de mi amiga Catherine pero este año podéis encontrar modelos similares en Blanco o Mango. Me encanta el toque ochentero de las lentejuelas, la verdad es que llama mucho la atención allá donde va!
En esta ocasión, lo he combinado con una capa de Guess para hacer el conjunto más discreto y daros posibles ideas para combinar este tipo de vestidos. En mi opinión, restringimos demasiado las lentejuelas al concepto discoteca pero, bien combinadas, pueden llevarse en muchas más ocasiones.

He querido dar el toque de color con estos guantes mostaza de piel. Los compré el año pasado en el outlet de Bimba & Lola de Las Rozas Village y la verdad es que no me los quito, la piel es una gozada y tienen EL color de la temporada.

¿Y cómo no destacar mi bolso Lady Dior? Es una de las joyas de mi armario, regalo de mi generosísimo padre, me apasiona!! Lo encuentro muy femenino y ponible y creo que queda perfecto con este vestido!
Y por último, un must de estos estilismos...tacones de infarto, nunca fallan! 

Un beso enorme!

Mary 

Hi guys!

As promised, I have prepared a special Christmas outfit today! We have combined a sequined dress with a little cape for a perfect look ;)


The dress is from Mango, it was a present from my dear friend Catherine. It is quite old but you can find this type of dresses in Mango and Blanco this year. I love the 80's touch of the sequins, I hope you like it too!
I  have combined it with a cape in order to make the outfit more sober. I believe that we wear sequins only for disco sessions but they could make the perfect outfit in several situations.


The leather mustard gloves give the touch of colour. I bought them last year in the outlet of Bimba & Lola and have worn them a lot since. The leather is amazing and they have the colour of the season ;)


And the star of the outfit, my Lady Dior bag, present from my generous father. I simply love it! It is so feminine and goes perfectly well with the dress.
Little advice for this kind of outfit: put on the highest heels of your wardrobe ;)


Lots of kisses!










Pictures: Alejandro Áboli

Capa/Cape: Guess
Vestido/Dress: Mango
Bolso/Bag: Dior
Guantes/Gloves: Bimba&Lola
Zapatos/Shoes: Zara
Medias/Tights: Calzedonia
Collar/Necklace: Vintage from my mother

Feliz Navidad/ Merry Christmas!

Mary

Monday 12 December 2011

Today's outfit! Rabbit jacket

Hola de nuevo chic@s!

Este extraño puente ha sido un poco ajetreado pero estamos de vuelta con la energía suficiente como para enseñaros muuuuuchos looks y propuestas antes de que acabe el año ;)

Esta sesión la hicimos hace un par de semanas pero las temperaturas no invitaban a abrigarnos tanto así que he aprovechado este clima nublado y más propio de invierno para enseñaros uno de mis conjuntos favoritos.
La prenda estrella del look es la chaqueta de conejo de Mango, regalo de Reyes del año pasado. Me la pongo muchísimo, es súper abrigada y cómoda y el color me tiene enamorada!

Suelo llevarla con vaqueros pero en esta ocasión aposté por combinarla con una mini negra ajustada de Zara, camisa de vestir ancha de Massimo Dutti y botas planas forradas de pelo, también de Zara.
Estas botas han sido uno de los regalos de mi cumple y me encantan! Abrigan muchísimo y creo que quedan muy bien tanto con vaqueros como con faldas. Gracias chicas!!

En cuanto a detalles, destacar el maxi anillo gris humo de Uno de Cincuenta, las gafas de Bottega Veneta que tanto me habéis visto y el bolso negro de piel de tachuelas, regalo de mi padre de hace años!

Espero que os guste el look y preparaos para propuestas invernales de sport y de fiesta que tengo en mente para los próximos días ;)

Hi guys!

I have been quite busy last week but I am back ready to show you amazing outfits and other surprises before 2011 ends!
We prepared today's session weeks ago but the high temperatures in Madrid made me postpone the posting time, now I think we are ready for some fur!

The main garment of the outfit is the rabbit jacket from Mango. It was a present from last Christmas and I love it! The colour is amazing and it is so warm...
I usually combine it with jeans but I have chosen a different mix today. Black miniskirt from Zara, Massimo Dutti shirt and leather boots, also from Zara.

The final details are the grey ring from the Spanish brand Uno de Cincuenta, Bottega Veneta sunglasses and a black studded bag.

I hope you like the pictures and...get ready for the new sport and party outfits I am preparing ;)












Pictures: Alejandro Áboli

Chaqueta/Jacket: Mango
Falda/Skirt: Zara
Camisa/Shirt: Massimo Dutti
Botas/Boots: Zara
Bolso/Bag: Entrà
Anillo/Ring: Uno de Cincuenta
Medias/Tights: Calzedonia

Muchos besos/Lots of kisses!!!

Mary